Coline Sgorbini – Interprète de conférence et traductrice
interprète de conférence à Paris et dans toute la France – Traductrice disponible à Paris et dans le reste de la France. Spécialisée en marketing, IT, environnement, agriculture, défense, armement
Ce vendredi 23/09 et samedi 24/09, j'ai eu la chance de faire partie de l'équipe d'interprètes envoyées à Caen pour interpréter les différentes conférences organisées dans le cadre du Forum mondial Normandie pour la paix. Le thème de cette édition : À bas les murs, ces enfermements qui font les guerres. Les sujets étaient tous… Lire la suite Interpréter au Forum mondial Normandie pour la paix
[ Article written by Denise Bobadilha, a conference interpreter working in between English and Portuguese. Check out her LinkedIn profile or her website listed at the end ] A regular Q&A with clients I need an interpreter for a two-hour event, three hours at most. And I was told that two interpreters are needed for… Lire la suite Why interpreters must work in pairs?
[This article was written by my colleague Amélie Vergne as part of the La Linguistiquerie projet. If you'd like to read more articles written by her, you can visit her LinkedIn profile here.] Introduction You have just finished developing and designing your game. It’s beautiful, fun and immersive. Great! But to let gamers across the… Lire la suite The do’s and don’ts of video game localization
Différences entre un traducteur et un interprète de conférence (originalement publié par Elite Translations)
J'ai tendance à penser que les gens du secteur préféreront toujours le terme "interprétation de conférence", tandis que les non initiés diront "interprétariat". Pourquoi ? Et bien pour tous ceux qui m'ont posé la question, et surtout, pour tous ceux qui persistent à utiliser "interprétariat" alors qu'on les corrige systématiquement, je vous invite à lire… Lire la suite Le grand débat : « interprétation de conférence » ou « interprétariat » ?
Coline Sgorbini - Interprète de conférence et traductrice 