Tarifs

Voici quelques informations sur les tarifs en traduction et en interprétation de conférence, afin qui vous puissiez vous faire une petite idée du budget à prévoir pour bénéficier de ces services. Les tarifs mentionnés ci-dessous ne le sont qu’à titre indicatif.
Contactez-moi directement pour obtenir un devis personnalisé !

Le prix d’une traduction se fonde sur de nombreux facteurs : le volume, la combinaison linguistique, la technicité, les ressources mises à disposition, les délais, le support ou le format, etc.

Grâce à mon outil de traduction assistée par ordinateur (TAO), je suis en mesure d’établir un devis personnalisé et d’appliquer une tarification dégressive, en fonction du nombre de répétitions.

Tarification dégressive :

  • Mots nouveaux : plein tarif
  • Correspondances partielles de phrases 80 à 95 % : 50 % du plein tarif
  • Correspondances partielles de phrases à partir de 95 % : 25 % du plein tarif
  • Répétitions : 10 % du plein tarif 

Le tarif de base est de 0,15 centimes (€) par mot source. Pour les documents très peu volumineux, un tarif forfaitaire minimum de 25 € est appliqué.

Pour l’interprétation également, tout dépend du mode d’interprétation choisi, de l’équipement nécessaire, du type d’événement, etc.

Le tarif des interprètes se base toujours sur un tarif journée, qui comprend le temps de préparation à la mission, le temps de transport, ainsi que la prestation de service.

Des prestations additionnelles peuvent également être facturées de manière distincte : prise en charge de la location du matériel, prise en charge du recrutement d’un deuxième interprète, enregistrement (droits d’auteur), transport et hébergement, le cas échéant.

Il faut compter un minimum de 550 € / jour et par interprète.

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant le tarif d’un interprète et le calcul de ce dernier, je vous conseille l’article Combien ça coûte ? disponible sur le site de l’AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence).