Coline Sgorbini – Interprète de conférence et traductrice
interprète de conférence à Paris et dans toute la France – Traductrice disponible à Paris et dans le reste de la France. Spécialisée en marketing, IT, environnement, agriculture, défense, armement
[Article rédigé par ma consœur, Amélie Vergne, membre du collectif La Linguistiquerie dont je fais également partie] En traduction, l’un des principaux enjeux consiste à s’adapter à son public. Mais comment procéder lorsque celui-ci est un public d’enfants parfois si jeunes que même la lecture leur est inaccessible ? Comment remplir notre objectif de communication pour… Lire la suite Comment traduire pour les enfants ?
[Article rédigé dans le cadre du collectif La Linguistiquerie. Pour plus d'articles, rendez vous ici.] Coline, Traductrice à Poudlard Cet article est le dernier d'une série de quatre articles rédigés dans le cadre de la semaine Harry Potter organisée par La Linguistiquerie. Coline, représentante de la maison Serpentard décortique avec nous quelques un des mots… Lire la suite Harry Potter : une traduction débordante de créativité (4/4)
[Article rédigé par ma collègue, Amélie Vergne, dans le cadre du collectif La Linguistiquerie. Pour plus d'articles, rendez vous ici.] Amélie, Traductrice à Poudlard Cet article est le troisième d'une série de quatre articles rédigés dans le cadre de la semaine Harry Potter organisée par La Linguistiquerie. Amélie, représentante de la maison Serdaigle, décortique avec… Lire la suite Harry Potter : une traduction débordante de créativité (3/4)
[Article rédigé par ma collègue Solène Binet dans le cadre du collectif La Linguistiquerie. Pour plus d'articles, rendez vous ici.] Solène, Traductrice à Poudlard Cet article est le deuxième d'une série de quatre articles rédigés dans le cadre de la semaine Harry Potter organisée par La Linguistiquerie. Solène, représentante de la maison Poufsouffle, décortique avec… Lire la suite Harry Potter : une traduction débordante de créativité (2/4)
[Article rédigé par ma collègue Agnès Wilkanowski dans le cadre du collectif La Linguistiquerie. Pour plus d'articles, rendez vous ici.] Agnès, Traductrice à Poudlard Cet article est le premier d'une série de quatre articles rédigés dans le cadre de la semaine Harry Potter organisée par La Linguistiquerie. Agnès, représentante de la maison Gryffondor décortique avec… Lire la suite Harry Potter : une traduction débordante de créativité (1/4)
Coline Sgorbini - Interprète de conférence et traductrice 