Du 13 au 15 mai 2019 se déroulait la 8e rencontre annuelle du réseau international des chaires UNESCO en communication, organisée à l’université de Strasbourg et au Parlement européen.
Mon rôle ? Assurer l’interprétation simultanée des échanges, des conférences et des tables rondes.
Cette année le congrès était consacré à la liberté d’expression à l’ère numérique. Les chercheurs et universitaires ayant répondu à l’appel ont abordé de nombreuses thématiques, telles que les fake news, l’intelligence artificielle, la liberté d’expression et ses définitions, l’importance des réseaux sociaux dans la libéralisation de la parole et dans le soulèvement des peuples, etc.
Des invités de haut vol étaient également présents :
- Dominique Wolton (CNRS) est venu parler des « défis politiques, techniques et culturels de l’information et de la communication ».
- Éric Scherer (France télévision) est intervenu au Parlement européen concernant « l’intelligence artificielle au service de la vérité et de la liberté d’expression ».
- Luis Martinez Guillèn (Directeur du Bureau d’information du Parlement) a rappelé l’importance des élections européennes au cours de son intervention intitulée : « Élections européennes 2019 : choisissez votre futur ».
- Guy Berger ( Directeur de la liberté d’expression et du développement des médias à l’UNESCO) a donné une conférence intitulée « the ROAM approach to freedom of expression and disinformation in times of Artificial Intelligence ».
- Giacomo Manzone (Union européenne de Radio-Télévision) a abordé le sujet « Intelligence artificielle : comment en faire un outil performant pour le s services publics des médias à l’âge numérique ».
Trois jours éreintants, mais des conférences passionnantes et enrichissantes, dans un cadre de travail exceptionnel pour un interprète de conférence !
Coline Sgorbini - Interprète de conférence et traductrice 